国际
　　英国首相约翰逊称 英女王健康状态很好
　　英国首相鲍里斯·约翰逊10月30日接受媒体采访时说，英国女王伊丽莎白二世健康状态很好。
　　伊丽莎白二世现年95岁，是英国最长寿、在位最久的君主。她10月20日到医院接受检查，度过一夜。按照法新社说法，这是她2013年以来首次住院。白金汉宫发言人没有透露她接受何种检查。英国媒体报道，入院原因与新冠疫情无关，医生建议伊丽莎白二世至少休息两周。
　　供应链吃紧　美国部分地区暂停汽车牌制造
　　据美联社近日报道，美国当前供应链紧张不仅影响汽车生产，还波及汽车牌制造。因为缺少原材料铝，美国多个地区已经暂停汽车牌制造。　　
　　美国穆迪分析公司首席经济师马克·赞迪告诉美联社，由于新冠疫情影响以及经济逐步复苏拉升需求，供应链全面吃紧。另外，由于铝业是能源密集型产业，眼下能源价格上涨同样推升铝价。
　　美国普氏能源资讯公司分析师戴维斯认为，车牌用铝短缺更可能缘于供应链阻滞而非原料不足。现在现货市场能买到铝，只是价格可能比一年前贵，且由于运力和人力不足，到货时间更长。
　　西班牙拉帕尔马岛10月30日发生5级地震，为该岛老昆布雷火山9月喷发以来的最强地震。
　　据西班牙国家地理研究所提供的数据，这次地震发生在当日7时24分，震源深度为35公里。拉帕尔马岛当天发生了22次地震，其中7次超过3级。
　　拉帕尔马岛是一座火山岛，位于西班牙加那利群岛西北部，面积708平方公里，人口约8.3万。岛上的老昆布雷火山9月19日开始喷发，至今仍未有停止活动的迹象。据哥白尼卫星数据统计，火山喷发的熔岩流已覆盖9.63平方公里土地，导致近7000人从家中撤离。该岛有记录以来曾发生过7次火山喷发，最近一次发生在1971年。