“北溪－1”天然气管道 因设备维修停止供气3天
　　据塔斯社报道，因对“波尔托瓦亚”压气站唯一仍在运行的涡轮机进行维修，俄罗斯天然气工业股份公司（俄气）于莫斯科时间8月31日4时起停止通过“北溪－1”天然气管道供气3天。
　　俄气称，暂停输气将持续到9月3日4时，维修工作结束后在无技术故障的情况下将恢复“北溪－1”管道输气，届时每天输气量为3300万立方米。
　　“北溪－1”天然气管道2011年建成，东起俄罗斯维堡，经由波罗的海海底通往德国。“北溪－1”目前是俄罗斯对欧洲主要输气管道。

　　得州一猴痘患者去世 可能是美国首例猴痘死亡病例
　　美国得克萨斯州卫生服务局8月30日发声明说，该州确认首位确诊感染猴痘的患者死亡。多家美国媒体当天报道，这可能是美国首例猴痘死亡病例。
　　据报道，该患者于8月28日在得州哈里斯县一家医院去世，是该县一名成年居民，生前“免疫功能严重受损”。美国疾病控制和预防中心公布的数据显示，截至8月30日，全美已报告逾1.84万例猴痘确诊病例。

发动机有起火风险 美陆军停飞“奇努克”直升机

　　美国陆军发言人辛西娅·史密斯8月30日证实，陆军暂时停飞大约400架H－47“奇努克”运输直升机，原因是这些直升机存在燃料泄漏导致发动机起火的风险。
　　史密斯说，燃料泄漏导致少量“奇努克”直升机发动机起火，军方已经明确漏油原因，正在解决问题。部分直升机可能不需要修理，或许能在短时间内复飞。
　　“奇努克”直升机是美国陆军主力大载重直升机，用于运输士兵和装备，也可用于救灾行动和人员疏散。