▲“演员”在整理妆容。  
　　▲“演员”在片场。  
　　▲阿姨版《甄嬛传》剧照。  
　　▲导演在跟“演员”们讲戏。  
　　最近，16位上海阿姨过了把戏瘾，赴横店包剧组翻拍《甄嬛传》微电影，引发很多关注。参演的阿姨们平均年龄62岁，最大的已经70多岁了，她们退休前从事工程师、教师、媒体等职业，其中一位阿姨的老伴儿还特意赶来饰演《甄嬛传》中的皇上一角。大家穿着清宫服饰、绾发髻、上宫妆、背台词、摆身段，和“皇上”飙对手戏，玩得不亦乐乎。
　　听上去像是在“玩票”，但是阿姨们却玩得很认真，演技虽然无法跟专业演员相比，但是服装、化装、道具的还原度却相当高，而且从拍摄花絮里可以看到，初次“触电”的演员们都在认真地研读、解析剧本，认真地为自己圆了个梦。
　　真诚有趣的演绎当然会得到热烈的回应，这段并不专业的15分钟“微电影”，发布一个月左右，点击量就已超过百万，无论是阿姨们自然而快乐的表演状态，还是这种新颖的旅游方式，都让网友们羡慕不已，向往不已，为她们能有如此丰富多彩的退休生活而感到高兴。
　　人均花费4000元拍个“大片儿”
　　这次翻拍的组织者是彭恺。他介绍，之前，有个严姓朋友和他聊天时，说自己的妈妈退休之后很无聊，想找点好玩的事情做。“阿姨们都爱美、爱拍照、爱旅游、爱看电视剧，那这4个共性组合起来会是什么东西？我脑子里第一个反应就是电影《甲方乙方》里的‘好梦一日游’，就提出建议：‘穿上美美的古装’+‘定制剧本’+‘旅拍’+‘热门影视剧内容’=包个剧组翻拍《甄嬛传》。”彭恺说。
　　严先生跟妈妈说了这个点子后，严妈妈很感兴趣。严妈妈邀上了四五个姐妹，加上彭恺组织的几个人，组成了一个17人的微电影拍摄团队。所有参演人员从上海出发，坐大巴到横店，一共三天两晚，其中拍摄只花了一天时间，实际拍摄花了6个小时，最终成片15分钟，其余时间是去横店影视城周边玩。
　　彭恺说：“我之前因为做过旅游相关的工作，了解横店影视城有现成的导演、摄像等剧组人员，专业的服装、化妆、道具也都是现成的，其实他们之前就有专门为游客提供的简单微电影拍摄。我们这次拍摄应该是游客微电影里的高端定制版，拍了5个大场景，算下来能有上百个分镜头。除了化妆师之外，我们的剧组有7个人，导演、摄像、剧务都很齐全，拍的时候还用上了滑轨，我们还请了群演。费用包括大巴的费用，餐饮住宿、其他景点门票，还包括整个剧组、场地、道具、电影制作等所有费用在内，人均花费在4000元左右”。
　　拍得有趣又开心
　　拍摄之前，彭恺和其他工作人员多次去横店，看场景、服装、道具等。彭恺说：“我们就一个要求，价格方面可以加，但道具、服装要跟电视剧中演员穿的一样。
　　拍摄当天早上8时许，剧组的化妆师给所有参演人员化妆，化好妆后就可以拍戏，这次拍摄的是剧中“滴血验亲”的片段，拍摄时间在六个小时左右全部完成。
　　彭恺说，虽然阿姨们是在拍摄时候才拿到的台词，但其实台词很简单，都是导演一句话一句话让他们对词。对于阿姨们来说，现场拍戏最大的难点在于对镜头的恐惧感。
　　负责为阿姨们翻拍《甄嬛传》的导演吴艺卓说：“刚开始，阿姨们看到彼此的古装造型都会笑场，她们彼此不能正视，一正视就笑得停不下来。在参演过程中，我给每位阿姨都安排一句台词，很少有一遍通过的。其中有一位阿姨每次表演都是声音越说越小，甚至跟我商量，要求不要说话了，我让她不要紧张，最后拍到第六遍才通过，整部剧拍出来的效果还算可以。”
　　总的来说，他们拍得很开心。导演一直在说，大家不要紧张，所有人都是第一次拍，所有人水平都一样，不要怕出错。拍摄完成之后，很多阿姨也说出了这次演出的感受和想法。
　　一位阿姨说，这是我第一次体验，圆了年轻时的梦。还有阿姨说，谢谢这次给了我这么美好的回忆。一位阿姨开玩笑说，下次有大片，记得找我呦。
　　很多网友看到阿姨版《甄嬛传》后纷纷表示，先不说演的水平如何，道具还真的像，连皇上腰上戴的香囊都很像。也有网友说，阿姨们毕竟是第一次演，台词有点像在读。还有细心的网友说，看过他们拍摄花絮后，阿姨们很用心，一遍一遍地在演，他们也会出现台词说反了、动作跟台词不一致、声音越说越小等情况。
　　期待成为共赢新尝试
　　听上去像是在“玩票”，但是参演者们却玩得极其认真。这部阿姨版《甄嬛传》在某视频平台发布后，点击量超过百万。网友们看得很欢乐，也为她们能有如此丰富多彩的退休生活而感到高兴。虽然现在老年旅游团也不少，但传统高体力消耗的旅游方式现在已比较乏味了，“上车睡觉下车拍照”式的旅游，让他们感受到的乐趣很有限。像这种旅游加“拍戏”的方式比较新颖，不仅自己玩得开心，网友看着也觉得温馨。
　　这件事最让人开心和欣慰之处，在于让人们看到了阿姨叔叔们丰富多彩的晚年生活。他们的日常时间较为充裕且具有一定的积蓄，属于“有钱、有闲一族”。他们的生活方式也一改之前的单调，从以前的以家庭为先、压抑自我需求逐渐转换为退休后的“释放自我”，这些上海退休阿姨翻拍《甄嬛传》就是其中的一个典例。
　　不过，需要提醒的是，阿姨版《甄嬛传》微电影在引发关注的同时，有网友指出：看似自娱自乐的翻拍，其实存在法律侵权风险。《甄嬛传》制作方表示，要求视频平台下架相关视频，但暂时不考虑追究组织者和阿姨们的责任，并称“观众喜欢，我们也能够理解”。
　　上海法律界人士表示，如果是自娱自乐进行拍摄表演，可以说符合《著作权法》所列“为个人学习、研究或者欣赏，使用他人已经发表的作品”的情况，是一种对作品的合理使用。知识产权当然需要保护，但如果阿姨翻拍《甄嬛传》成了“绝唱”，未免有些遗憾。如果能解决版权争议方面的问题，像上海这些退休阿姨那样翻拍《甄嬛传》，或许有可能成为实现共赢的新尝试。
　　（综合整理自网络）