日本伊豆诸岛发生地震 引发小型海啸
　　日本伊豆诸岛海域9日发生地震，引发小型海啸，暂无人员伤亡报告。
　　共同社援引日本气象厅消息报道说，9日5时25分伊豆诸岛南部无人岛屿鸟岛附近海域发生浅源地震，震级等详细情况暂时不明。日本气象厅随后发布海啸预警。
　　伊豆诸岛一些岛屿观测到海啸。八丈岛出现60厘米高海啸，港口有渔船倾覆。高知县和千叶县沿岸也观测到海啸，高度分别为30厘米和20厘米。当地政府暂未收到人员伤亡报告。
　　千叶县附近东京湾有渡轮暂时停航，千叶县部分电车线路暂停运营。

美国夏威夷毛伊岛野火灾区 重新接待游客

　　据美联社报道，美国夏威夷州毛伊岛野火使当地旅游业遭受致命冲击，如今宾馆等设施逐渐恢复对游客开放，当地官员希望此举能帮助毛伊岛经济重回正轨。
　　旅游业是毛伊岛支柱产业。官方数据显示，旅游业收入占毛伊岛经济总收入的80％左右。始于今年8月8日的野火造成至少98人死亡，2000多栋建筑物被毁，位于岛屿西部的著名旅游城镇拉海纳几乎被彻底焚毁。
　　据美联社8日报道，灾区部分旅游设施已于本月早些时候开始重新接待游客，此后又有5座宾馆恢复接受预订。